Correr, por Joan Gasull

Hacía mucho tiempo que no conseguía un regalo para mí, para el blog, para compartirlo con todos.

A veces llegan en formato de imágenes, otras en formato de relatos y la mayoría de las veces a través de conversaciones que llevan a alguna que otra inspiración.

Existe un bloggero vecino que escribe genial. Lo descubrí hace poco y aún no puedo opinar mucho de él. Pero una de las cosas que más me llamó la atención de su blog es un apartado o algo así en el que publica microrelatos de una creatividad considerable y que están formados por 69 palabras.

Le pedí que me regalase una para el blog y lo hizo sin dudar. Joan Gasull me envió esta historia:

Le pedí autorización para traducirla al castellano también, y nuevamente accedió. Entonces pensé que debía mantener su idea de 69 paraules (69 palabras). Me encasquillé un poco con una palabra en concreto y con el número de palabras en general, y al final hice lo podría llamarse "una adaptación libre", pero muy acercada a la versión original. He aquí la traducción:

"Tuve que correr mucho, cada vez sentía sus pasos más cerca y mis fuerzas más menguadas. Las piernas, carentes de fuerza por los momentos vividos poco antes, me llevaron a caer en una especie de nebulina oscura. Me hacía invisible a los ojos del padre de la joven.

Entonces, el olor de mis manos me provocaron una sonrisa que me decía: vale la pena correr este riesgo, cada noche."