Sangre en la lengua

Hoy durante la comida tuve una discusión con J. No es que fuese una discusión acalorada, sólo fue un intercambio de opiniones a pesar de que el tema era bastante serio. El tema que veíamos totalmente diferente versaba sobre el bilingüismo, el que se da en concreto aquí donde vivimos. No me extenderé sobre eso porque aquí no es la cuestión y habría gente que no lo entendería. O quizás el hecho de ser de fuera y verlo con una perspectiva muy lejana hiciese que sí, que lo entendiesen perfectamente.
La cuestión es que J. es uno de mis tres únicos compañeros que me ponen, que me excitan, que me gustan mucho. Y evidentemente, él no tiene la menor idea. Nunca me insinuaré porque creo que no soy su tipo y porque, aunque no puedo beneficiarle (me encantaría beneficiármelo!) ni perjudicarle laboralmente, estoy en un rango en la empresa por encima de él, y supongo que eso marca algunas distancias, que yo intento reducir cada vez más, por supuesto.
Le pedí que no se enfadara y me ofrecí a invitarle a un café para sellar la paz. Entre el ir y venir de la gente en el comedor laboral, no quedamos en nada en concreto. Pero se lo cogí, lo dejé en su mesa y le dije a sus compañeros de oficina que aquel café era para J. “de mis partes”.
Cogí mi café y mi cigarro y salí fuera unos minutos. Estaba pensando en que J. me decía que él podía comunicarse indistintamente en las dos lenguas oficiales que aquí coexisten dependiendo de las circunstancias y de quien fuese su interlocutor. Y entonces me nació la pregunta en la mente que fue enseguida hacia mis labios: “¿Cómo me hablarías a mí, en qué lengua, si estuviésemos follando como locos?”.
Me mordí la lengua. Me hizo daño, casi sangré, pero conseguí retener la pregunta antes de ser pronunciada. Y mientras pensaba en la cara que se le pondría si realmente llego a preguntarle aquello, él apareció. Algo que no suele hacer casi nunca, me acompañó en mi café y en mi cigarro.
Charlamos unos minutos más, yo sin dejar de mirarle e imaginármelo en otras circunstancias más placenteras. Realmente creo que sé cuáles son las lenguas que más nos unirían: la suya en mí y la mía en él, sin lugar a dudas. Y si él remotamente pensase lo mismo, yo aún tendría una oportunidad.